1
00:00:05,556 --> 00:00:07,991
ZETA: Meu nome é Zeta.
2
00:00:08,158 --> 00:00:10,150
Fui construído como um
arma para destruir...
3
00:00:10,327 --> 00:00:12,956
mas não destruirei mais.
4
00:00:27,477 --> 00:00:29,309
RO: Vamos, vamos!
5
00:00:33,917 --> 00:00:35,385
ZETA: É Bennet. Correr!
6
00:00:36,186 --> 00:00:37,882
Por aqui.
7
00:00:39,990 --> 00:00:42,323
RO: Rápido, Zé. Mudar.
8
00:00:52,703 --> 00:00:53,727
ZETA: Ro, cuidado!
9
00:00:53,904 --> 00:00:55,065
[GRITOS]
10
00:00:57,574 --> 00:01:00,567
RO: Nós vamos conseguir sua liberdade, Zee.
Eu sei isso.
11
00:01:22,099 --> 00:01:23,533
Você está bloqueando meu sol.
12
00:01:24,234 --> 00:01:26,430
Certo, desculpe.
13
00:01:27,704 --> 00:01:29,434
E você poderia tentar misturar?
14
00:01:33,443 --> 00:01:35,435
Não deveríamos estar verificando
a rede para o Dr. Selig?
15
00:01:35,612 --> 00:01:37,046
Acabamos de fazer isso há uma hora.
16
00:01:37,214 --> 00:01:40,207
Right now, let's enjoy
a praia, pegar um bronzeado.
17
00:01:40,384 --> 00:01:41,943
Verificaremos novamente mais tarde.
18
00:01:47,958 --> 00:01:50,427
Aproveite a praia. Certo.
19
00:02:00,170 --> 00:02:02,230
- Zé.
- Quanto mais tarde é mais tarde?
20
00:02:02,406 --> 00:02:04,272
"Mais tarde" mais tarde.
21
00:02:05,275 --> 00:02:07,301
Olha, tudo que eu quero fazer é... Ei!
22
00:02:12,482 --> 00:02:14,815
Qual é a sua pressa, cara?
Não vamos machucar você.
23
00:02:14,985 --> 00:02:16,817
Sim, não muito.
24
00:02:16,987 --> 00:02:18,751
[Motociclistas rindo]
25
00:02:18,922 --> 00:02:21,585
Vamos, vamos.
26
00:02:32,969 --> 00:02:34,631
[grita e depois grunhe]
27
00:02:44,081 --> 00:02:45,310
[grunhidos]
28
00:02:50,520 --> 00:02:51,681
[WADE ofegante]
29
00:02:51,855 --> 00:02:54,290
Swen!
30
00:02:54,458 --> 00:02:56,791
Ah, ninguém para resgatar
você desta vez?
31
00:03:01,531 --> 00:03:02,624
[GRITOS]
32
00:03:06,336 --> 00:03:07,531
MENINA: Ei.
33
00:03:15,212 --> 00:03:17,408
Uau! Eca!
34
00:03:19,850 --> 00:03:22,012
Temos companhia.
35
00:03:25,622 --> 00:03:26,783
PUDGE: Ei!
36
00:03:31,128 --> 00:03:32,323
[GRITOS]
37
00:03:32,496 --> 00:03:33,520
[grunhidos]
38
00:03:33,697 --> 00:03:35,029
[GEMIDO]
39
00:03:39,136 --> 00:03:40,536
[GASPS]
40
00:03:43,607 --> 00:03:45,473
Espere por mim.
41
00:03:52,883 --> 00:03:56,650
Você teve sorte, pirralho.
Mas estaremos de volta.
42
00:03:58,688 --> 00:04:00,680
[GRUNINDO]
43
00:04:06,596 --> 00:04:07,689
Você está bem?
44
00:04:07,864 --> 00:04:09,526
Oh sim. Nunca melhor.
45
00:04:09,699 --> 00:04:11,031
De nada.
46
00:04:12,803 --> 00:04:14,533
Wade Pennington.
47
00:04:15,338 --> 00:04:18,035
Pennington? Como em
Robótica Pennington?
48
00:04:18,208 --> 00:04:20,040
A empresa do meu pai.
49
00:04:20,210 --> 00:04:21,234
SWEN: Sr. Pennington!
50
00:04:25,849 --> 00:04:26,873
Ele está bem.
51
00:04:27,317 --> 00:04:29,912
Inútil, mas tudo bem.
52
00:04:30,086 --> 00:04:32,885
Meu suposto guarda-costas.
53
00:04:33,857 --> 00:04:35,917
Desculpe, minha bicicleta parou.
54
00:04:36,092 --> 00:04:37,355
Quem eram esses caras?
55
00:04:37,527 --> 00:04:41,692
Alguns bandidos de uma loja de bicicletas na cidade.
Eles estão me assediando há semanas.
56
00:04:41,865 --> 00:04:43,094
Você foi à polícia?
57
00:04:43,266 --> 00:04:45,258
Não há necessidade. Geralmente,
Eu os afasto.
58
00:04:46,636 --> 00:04:49,435
Sim, bem, da próxima vez,
corra um pouco mais rápido.
59
00:04:49,906 --> 00:04:51,272
Vocês vão almoçar comigo.
60
00:05:03,653 --> 00:05:06,487
SWEN: A melhor vista do
a propriedade é daqui de cima.
61
00:05:09,159 --> 00:05:10,388
Aconchegante.
62
00:05:11,228 --> 00:05:12,252
SWEN: Sim.
63
00:05:12,429 --> 00:05:14,830
Sou responsável pela segurança de
toda a propriedade Pennington...
64
00:05:14,998 --> 00:05:16,967
aqui na ilha de Malibu.
65
00:05:17,767 --> 00:05:19,793
Claro, tudo
aqui está o que há de mais moderno.
66
00:05:19,970 --> 00:05:21,905
Incluindo aqueles bots de segurança.
67
00:05:22,405 --> 00:05:24,306
Tudo parte do meu
pacote de proteção.
68
00:05:24,474 --> 00:05:25,965
Já me sinto mais seguro.
69
00:05:26,142 --> 00:05:27,974
WADE: Ah, meus convidados.
70
00:05:28,879 --> 00:05:30,245
Bem a tempo da limonada.
71
00:05:35,218 --> 00:05:36,311
Hum, isso é...
72
00:05:37,854 --> 00:05:39,755
Ugh, isso é horrível.
73
00:05:39,923 --> 00:05:42,586
Quando eu digo que quero
limonada, quero fazer beicinho.
74
00:05:42,759 --> 00:05:45,194
Agora de volta à cozinha
e me faça franzir.
75
00:05:45,362 --> 00:05:47,797
BUTLER BOT: Sim, senhor.
Desculpe, senhor.
76
00:05:48,632 --> 00:05:49,691
Ei.
77
00:05:53,003 --> 00:05:55,370
Uh, lugar legal. Então, onde
são seus pais?
78
00:05:55,539 --> 00:05:59,704
Papai está a negócios em Sydney.
A mãe está a esquiar nos Alpes.
79
00:06:01,545 --> 00:06:05,380
Mas, ei, isso significa apenas que é
eu e meu cartão de crédito ilimitado.
80
00:06:05,549 --> 00:06:07,381
Realmente? Eu também tenho um desses.
81
00:06:07,551 --> 00:06:09,577
- Ah.
- Ah.
82
00:06:10,353 --> 00:06:12,117
Mais difícil. Mais difícil.
83
00:06:12,289 --> 00:06:14,349
Você deveria estar
me dando uma massagem...
84
00:06:14,524 --> 00:06:16,857
não estou brincando de Patty
bolo nas minhas costas.
85
00:06:17,027 --> 00:06:18,757
BOT DE MASSAGEM: Sim, senhor.
Desculpe, senhor.
86
00:06:18,929 --> 00:06:21,831
Já pensou em ser,
Não sei, legal?
87
00:06:21,998 --> 00:06:23,591
Para um bot? Por que?
88
00:06:23,767 --> 00:06:27,260
Eles são apenas máquinas. Assistir.
89
00:06:31,374 --> 00:06:33,741
- Pegue. BOT DE MASSAGEM: Sim, senhor.
90
00:06:35,545 --> 00:06:36,808
[GASPS]
91
00:06:40,817 --> 00:06:44,015
BOT DE MASSAGEM [GAGUIÇA]:
Seu relógio, relógio, relógio...
92
00:06:44,187 --> 00:06:47,885
assistir, observar, observar.
93
00:06:54,497 --> 00:06:55,897
Você não deveria fazer alguma coisa?
94
00:06:56,066 --> 00:06:58,331
Por que? Mais cedo ou mais tarde,
ele vai acabar.
95
00:07:03,073 --> 00:07:05,167
[GRITOS]
96
00:07:05,342 --> 00:07:07,243
- Eu vou buscá-lo.
- Por que?
97
00:07:07,410 --> 00:07:09,072
Mais cedo ou mais tarde, ele sairá.
98
00:07:11,414 --> 00:07:12,848
[TOSSE]
99
00:07:13,016 --> 00:07:16,418
Swen! Swen, saia
aqui ou você está demitido!
100
00:07:24,694 --> 00:07:27,596
WADE [TOSSINDO]: Por que você ficou tão
muito tempo, seu palhaço musculoso?
101
00:07:27,764 --> 00:07:29,596
SWEN: Desculpe, Sr. Pennington.
102
00:07:30,700 --> 00:07:33,260
WADE: Meu pai deveria
te enlatei anos atrás.
103
00:07:33,436 --> 00:07:36,304
Muito charmoso. Vamos, Zé.
104
00:07:36,473 --> 00:07:38,203
WADE: Espere. E o almoço?
105
00:07:38,375 --> 00:07:41,709
- Vamos, não recebo muitas visitas.
- Eu me pergunto por quê.
106
00:07:45,281 --> 00:07:47,113
HOMEM [NA TV]: E hoje
faixa de temperaturas...
107
00:07:47,283 --> 00:07:50,549
de um cool 85 na praia até
um moderado 110 no vale.
108
00:07:50,720 --> 00:07:52,882
A seguir, nosso clima
previsão para o mês.
109
00:07:53,056 --> 00:07:55,116
- Alguma pista sobre Selig?
- Ainda não.
110
00:07:55,291 --> 00:07:56,725
MULHER [NA TV]:
A principal notícia desta noite:
111
00:07:56,893 --> 00:07:59,385
O magnata da tecnologia Peter Pennington
filho Wade Pennington...
112
00:07:59,562 --> 00:08:01,292
foi sequestrado tarde
esta tarde.
113
00:08:01,464 --> 00:08:02,591
Uau, pegue isso.
114
00:08:02,766 --> 00:08:04,926
MULHER [NA TV]: A polícia está
procurando por dois suspeitos...
115
00:08:05,068 --> 00:08:06,748
descrito pelo
guarda-costas da vítima como:
116
00:08:06,903 --> 00:08:08,929
Estranhos, no
casa esta tarde.
117
00:08:09,105 --> 00:08:13,042
Um cara de cabelos escuros e uma garota loira.
Devem ser eles que o levaram.
118
00:08:13,209 --> 00:08:16,543
Zee, ele se refere a nós.
119
00:08:21,685 --> 00:08:25,053
MULHER [NA TV]: Polícia avisa que o
os suspeitos podem estar armados e ser perigosos.
120
00:08:25,221 --> 00:08:27,554
- Eles acham que fomos nós.
- Isso não está certo.
121
00:08:27,724 --> 00:08:30,125
- Sem brincadeira.
- Talvez devêssemos contar à polícia.
122
00:08:30,293 --> 00:08:31,727
Oh sim. Isso vai funcionar.
123
00:08:31,895 --> 00:08:34,990
E convidaremos Bennet para sentar
participe da conversa também.
124
00:08:36,299 --> 00:08:37,892
Vamos.
125
00:08:40,003 --> 00:08:41,869
Quando é o próximo
barco desta rocha?
126
00:08:42,505 --> 00:08:45,031
- Você aí, pare.
- Sim, eles se encaixam na descrição.
127
00:08:45,208 --> 00:08:46,801
Pego.
128
00:08:48,812 --> 00:08:50,906
POLICIAL: Unidade 14,
suspeitos avistados.
129
00:08:51,081 --> 00:08:54,574
Eles estão indo para oeste no calçadão de Malibu.
Solicite backup.
130
00:08:54,751 --> 00:08:56,447
RO: Passando.
131
00:08:56,619 --> 00:08:57,643
AMBOS: Uau! Uau!
132
00:08:57,821 --> 00:08:58,845
[TODOS grunhidos]
133
00:08:59,889 --> 00:09:02,586
Ooh, e nós temos um grande
engavetamento no Magway.
134
00:09:04,294 --> 00:09:05,353
Congelar.
135
00:09:05,528 --> 00:09:06,860
[ARMAS LASER LAMENTANDO]
136
00:09:07,530 --> 00:09:10,227
POLICIAL: O quê? Ei?
137
00:09:21,344 --> 00:09:23,144
POLICIAL: Você viu
alguém passa por aqui?
138
00:09:25,915 --> 00:09:28,612
- Por ali, cara.
- Obrigado.
139
00:09:32,689 --> 00:09:35,215
- Eles se foram.
- Bem quando eu estava no meu ritmo.
140
00:09:35,391 --> 00:09:38,259
- Então, e agora?
- Temos que ajudar Wade.
141
00:09:38,428 --> 00:09:39,623
Por que? Ele não ajudaria você.
142
00:09:39,796 --> 00:09:42,288
Especialmente se ele soubesse
você era apenas um robô.
143
00:09:42,465 --> 00:09:44,900
Não importa.
Ele está com problemas.
144
00:09:45,335 --> 00:09:46,803
Por que me preocupo em discutir?
145
00:09:46,970 --> 00:09:48,768
Multar. Então, como podemos ajudar Wade?
146
00:09:48,938 --> 00:09:51,874
Ele mencionou que aqueles motociclistas tinham
o incomodava há semanas.
147
00:09:52,041 --> 00:09:54,374
Talvez possamos encontrar o
fazer compras onde trabalham.
148
00:10:06,990 --> 00:10:08,014
[AROTOS]
149
00:10:08,191 --> 00:10:09,989
Agora quero me ouvir fazer
o hino nacional?
150
00:10:10,160 --> 00:10:11,423
Tenha uma vida, Pudge.
151
00:10:15,298 --> 00:10:17,426
- Onde ele está?
- Huh?
152
00:10:17,600 --> 00:10:19,000
Wade Pennington.
153
00:10:19,169 --> 00:10:21,764
Este é o nosso território, cara. Você
acha que pode nos levar?
154
00:10:22,338 --> 00:10:25,172
O que, você pensou
eles simplesmente confessariam?
155
00:10:25,341 --> 00:10:26,707
[grunhidos]
156
00:10:26,876 --> 00:10:28,936
- Hein? ZETA: Onde está o Wade?
157
00:10:29,112 --> 00:10:30,444
[NUB choramingando]
158
00:10:30,613 --> 00:10:31,842
[NUB GRITA]
159
00:10:32,015 --> 00:10:33,779
ZETA: Onde você está escondendo ele?
160
00:10:35,785 --> 00:10:37,185
Zé, atrás de você.
161
00:10:37,854 --> 00:10:39,846
[BOGG grunhindo]
162
00:10:52,268 --> 00:10:54,430
- Você está frito.
- Eu não acho.
163
00:10:54,604 --> 00:10:55,936
[grunhidos]
164
00:10:58,107 --> 00:10:59,439
[Ambos gemem]
165
00:10:59,609 --> 00:11:00,941
[Ambos suspiros]
166
00:11:02,011 --> 00:11:03,673
[AMBOS GRITAM]
167
00:11:06,082 --> 00:11:07,880
Abaixe-se.
168
00:11:22,398 --> 00:11:24,867
- Você está bem?
- Melhor que o resto deste lixo.
169
00:11:25,034 --> 00:11:27,026
[gemendo]
170
00:11:28,538 --> 00:11:30,200
O que aconteceu?
171
00:11:30,373 --> 00:11:32,035
[GRITOS]
172
00:11:32,208 --> 00:11:35,440
Você ia
conte-nos sobre Wade.
173
00:11:36,880 --> 00:11:38,508
Eu não sei nada sobre isso.
174
00:11:38,681 --> 00:11:40,401
Nós apenas fomos pagos para
incomodá-lo, só isso.
175
00:11:40,550 --> 00:11:42,143
Pago? Por quem?
176
00:11:42,318 --> 00:11:44,150
Aquele guarda-costas desprezível dele.
177
00:11:44,587 --> 00:11:46,055
Swen? Por que?
178
00:11:46,222 --> 00:11:48,384
Ele queria que Wade pensasse
ele precisava de proteção.
179
00:11:48,558 --> 00:11:50,652
Onde está Swen agora?
180
00:11:51,227 --> 00:11:54,322
Ele tirou o barco.
Ele foi para lá.
181
00:12:02,505 --> 00:12:03,529
Entendi.
182
00:12:18,655 --> 00:12:20,556
Desde quando você pode
nadar assim?
183
00:12:20,723 --> 00:12:23,283
Eu fui projetado para me infiltrar
qualquer terreno ou ambiente.
184
00:12:23,459 --> 00:12:26,019
Justamente quando você pensa
você conhece um cara.
185
00:12:38,541 --> 00:12:40,942
- Bots de segurança.
- Deve ser o lugar.
186
00:12:41,110 --> 00:12:43,773
Vamos encontrar Wade e
saia daqui.
187
00:12:48,918 --> 00:12:51,158
ZETA: Aquele motociclista estava certo.
Swen está cobrando o resgate.
188
00:12:51,220 --> 00:12:52,711
RO: Não vejo Wade.
189
00:12:55,591 --> 00:12:57,560
Experimente a próxima cabana.
190
00:13:17,680 --> 00:13:20,013
[RO GRITA E DEPOIS GRUNHA]
191
00:13:20,183 --> 00:13:22,175
[RO GEMENDO]
192
00:13:25,321 --> 00:13:27,688
- O que você está fazendo aqui?
- Viemos resgatar você.
193
00:13:27,857 --> 00:13:29,849
SWEN: Que nobre.
194
00:13:33,529 --> 00:13:35,464
Mas agora quem irá resgatá-lo?
195
00:13:44,474 --> 00:13:45,999
SWEN: Façam vocês mesmos
confortável.
196
00:13:46,175 --> 00:13:50,010
Vou chamar a polícia, deixe-os
sei que peguei os sequestradores.
197
00:13:50,179 --> 00:13:51,613
Você é o sequestrador.
198
00:13:51,781 --> 00:13:54,774
Não é assim que vai parecer
quando a polícia encontrar seus corpos.
199
00:13:54,951 --> 00:13:58,581
Eles vão pensar que depois que você coletou
o resgate, você se livrou de Wade.
200
00:13:58,755 --> 00:14:00,223
E quando você tentou escapar...
201
00:14:00,390 --> 00:14:03,849
minha equipe de segurança não tinha
escolha a não ser impedi-lo.
202
00:14:04,027 --> 00:14:05,325
Mas aqui está a melhor parte.
203
00:14:05,495 --> 00:14:09,398
Isso significa que também receberei a recompensa
que o pai do Wade lançou sobre vocês dois.
204
00:14:09,565 --> 00:14:11,500
Morto ou vivo.
205
00:14:13,503 --> 00:14:16,962
Eu não posso acreditar nisso. Ele
virou meus próprios bots contra mim.
206
00:14:17,140 --> 00:14:18,574
Aposto que não estava longe de virar.
207
00:14:18,741 --> 00:14:21,540
Na verdade, os robôs não gostam muito de vingança.
Isso é uma coisa humana.
208
00:14:21,978 --> 00:14:25,540
Você vê? Ele sabe. Os bots são
apenas um monte de metal e...
209
00:14:28,818 --> 00:14:32,311
[GAGUEANDO] Você é um robô?
210
00:14:35,725 --> 00:14:37,694
O nome dele é Zeta.
211
00:14:37,860 --> 00:14:39,829
E você pode querer
trate-o com respeito.
212
00:14:56,913 --> 00:14:58,814
Não sairemos assim.
213
00:15:22,872 --> 00:15:25,467
Vá em frente, ele não vai te machucar.
214
00:15:25,975 --> 00:15:27,967
[WADE grunhindo]
215
00:15:39,322 --> 00:15:41,348
[WADE GRITA]
216
00:15:42,225 --> 00:15:43,853
[grunhidos]
217
00:15:48,397 --> 00:15:49,421
[RO GEME]
218
00:16:11,721 --> 00:16:13,849
WADE: Então, o que deveríamos...?
219
00:16:37,947 --> 00:16:39,245
[BOTS DE SEGURANÇA]
220
00:16:39,415 --> 00:16:41,646
BOT: Pare! - Uau, déjà vu.
221
00:16:41,817 --> 00:16:44,480
WADE: Está tudo bem. Sou eu, Wade.
Este é o meu barco.
222
00:16:46,789 --> 00:16:48,280
[WADE GRUNHA]
223
00:16:52,461 --> 00:16:54,341
Eles não estão programados para
ouvir mais você.
224
00:16:54,365 --> 00:16:56,527
Sim, eu percebi.
225
00:17:02,738 --> 00:17:05,037
Bem, isso deve acontecer
sua atenção.
226
00:17:11,948 --> 00:17:14,611
Ro Rowan, herói de ação.
227
00:17:14,784 --> 00:17:16,184
Eu deveria ter contratado vocês.
228
00:17:16,352 --> 00:17:18,617
Eu cuidarei de Swen. Você
leve Wade para um barco salva-vidas.
229
00:17:24,260 --> 00:17:25,922
[zumbidos e depois colocação do motor]
230
00:17:28,297 --> 00:17:30,289
[HOMEM FALANDO
INDISTINTAMENTE PELO RÁDIO]
231
00:17:37,206 --> 00:17:38,970
[grunhidos]
232
00:17:45,548 --> 00:17:47,540
- Impossível.
- Na verdade.
233
00:17:48,584 --> 00:17:50,815
[GRUNINDO]
234
00:17:55,891 --> 00:17:57,325
Impressionante.
235
00:17:58,127 --> 00:18:00,153
Eu nunca trabalhei em um
bot como você antes.
236
00:18:04,333 --> 00:18:06,393
Ele está com problemas.
Devíamos voltar.
237
00:18:06,569 --> 00:18:09,232
Talvez ainda haja esperança para você.
238
00:18:16,679 --> 00:18:19,774
Outra vez, eu
desmontar você...
239
00:18:20,416 --> 00:18:22,510
veja o que faz você funcionar.
240
00:18:25,488 --> 00:18:28,822
Mas agora acho que prefiro ver você
afundar no fundo do oceano.
241
00:18:28,991 --> 00:18:30,789
WADE: Pense novamente.
242
00:18:30,960 --> 00:18:32,895
[grita e depois grunhe]
243
00:18:34,930 --> 00:18:36,455
[Ambos grunhindo]
244
00:18:40,870 --> 00:18:42,862
[GEMINDO]
245
00:18:43,139 --> 00:18:44,198
Socorro!
246
00:18:44,373 --> 00:18:48,208
Desculpe, Wade. Ninguém sobrou
para pular ao seu comando.
247
00:18:48,377 --> 00:18:50,073
Agora vamos terminar isso.
248
00:18:50,246 --> 00:18:52,272
ZETA: Sim, vamos.
249
00:18:57,119 --> 00:18:59,247
[GEMIDO]
250
00:19:04,527 --> 00:19:07,122
Ah, sim. Sim, isso deve doer.
251
00:19:16,172 --> 00:19:18,698
[SIRENA LAMENTANDO]
252
00:19:26,148 --> 00:19:29,050
Então, que tal um café da manhã?
253
00:19:33,189 --> 00:19:35,784
Desculpe, mas está ficando muito
quente para nós por aqui.
254
00:19:35,958 --> 00:19:38,723
Na verdade, acho que
clima bastante agradável.
255
00:19:40,329 --> 00:19:43,026
Oh, você quer dizer quente
"perigoso." Não "quente" quente.
256
00:19:43,199 --> 00:19:45,691
Além disso, você tem algumas novidades
amigos para sair.
257
00:19:47,536 --> 00:19:50,768
BOT DE MASSAGEM: Tenho jogo.
Eu vou te ensinar.
258
00:19:51,340 --> 00:19:52,364
Swish.
259
00:19:54,276 --> 00:19:56,302
BUTLER BOT: Limonada, senhor?
260
00:19:59,915 --> 00:20:01,383
Depois de um pouco de dois contra dois.
261
00:20:01,550 --> 00:20:03,815
Você está pronto para isso?
262
00:20:04,620 --> 00:20:06,316
MORDOMO: Sim, senhor.
Imediatamente, senhor.
263
00:20:08,758 --> 00:20:11,751
Um robô e um humano
na mesma equipe.
264
00:20:11,927 --> 00:20:14,590
Para onde o mundo está chegando?
265
00:20:18,000 --> 00:20:19,263
RO: Então? É uma pilha de papel.
266
00:20:19,435 --> 00:20:21,155
ZETA: Na verdade, é
o que eles chamavam de dinheiro.
267
00:20:21,303 --> 00:20:23,903
Também era conhecido como pão, massa,
moola, coisa verde, simoleon...
268
00:20:24,006 --> 00:20:27,170
RO: Caramba, muitos nomes. ZETA:
Acho que eles gostaram.
269
00:20:56,038 --> 00:20:58,030
[INGLÊS SDH]